SENTIRSI A CASA – STRANIERI IN ITALIA

Il Centro A.Li.Fe. garantisce un nuovo servizio:

 Sentirsi a casa – Stranieri in Italia

Colloqui Psicologici, Consulenze e Terapie in lingua Francese e Inglese

Come funziona?

Sentirsi a casa è il nuovo servizio di supporto e consulenza psicologica dedicato a coloro che si trovano a vivere un particolare momento di difficoltà durante la loro permanenza stabile o momentanea in Italia.

Il colloquio psicologico è un incontro nel quale grazie al supporto di professionisti, ovvero lo psicologo con l’ausilio del mediatore linguistico e culturale, viene affrontato un periodo di disagio. L’obiettivo è trovare un proprio spazio personale e riservato nel quale attraverso il superamento di barriere linguistiche e culturali ci si possa sentire “a casa”, senza che le differenze, linguistiche e culturali, possano inficiare la relazione, avendo così la possibilità di poter esprimere un disagio e trovare le modalità per risolverlo e raggiungere uno stato di benessere.

A chi è rivolto?

Il servizio è dedicato agli stranieri in Italia per brevi o lunghi periodi, maggiorenni che desiderano parlare con uno psicologo e si sentono più a loro agio utilizzando la propria lingua d’origine. È garantita la presenza di un mediatore linguistico e culturale per l’inglese e il francese.

Per ulteriori info non esitate a contattarci!

Centro A.Li.Fe

cell: 324 6895909

psicologo@centroalife.com

Dott.ssa Federica La Pietra

Psicologo clinico

Dott.ssa Sonya Di Vita

Mediatore linguistico e culturale

Photo: facebook.com

Le Centre A.Li.Fe. garantit un nouveau service:

Se sentir chez soi – Les étrangers en Italie

Conférences, consultations et thérapies psychologiques en français et en anglais

Comment ça marche?

Un service de soutien et de conseil psychologique dédié à ceux qui vivent un moment de difficulté  lors de leur séjour permanent ou temporaire en Italie.
L’entretien psychologique est une rencontre avec des professionnels, psychologue et médiateur linguistique et culturel, pendant laquelle est proposé un soutien permettant d’affronter une période de difficulté.
Grâce à cet échange individualisé qui constitue un appui afin de dépasser les barrières linguistiques et culturelles, la personne pourra se “sentir chez soi”.
L’objectif est d’éliminer les différences qui pourraient affecter la relation et donner ainsi la possibilité d’exprimer un malaise, de trouver des moyens de le résoudre et de permettre d’atteindre un état de bien être.

 

Bénéficiaires

Les étrangers en Italie pour des périodes courtes ou longues, les adultes qui veulent parler avec un psychologue et se sentent plus à l’aise en utilisant leur langue d’origine. La présence d’un médiateur linguistique et culturel pour l’anglais et le français est garantie.

Pour plus d’informations s’il vous plaît contactez-nous!

Centro A.Li.Fe

cell: +39 324 6895909

psicologo@centroalife.com

Dott.ssa Federica La Pietra

Psicologo clinico

Dott.ssa Sonya Di Vita

Mediatore linguistico e culturale

Photo: mediatoreiterculturale.it

The A.Li.Fe. Center guarantees a new service:

Feeling at home – Foreigners in Italy

Psychological Talks, Consultations and Therapies in French and English

How does it work?

A psychological support and counseling service dedicated to those who find themselves experiencing a particular moment of difficulty during their permanent or temporary stay in Italy.

The psychological interview is a meeting during which a period of harship is faced; through the support of professionals, a psychologist with the help of the linguistic and cultural mediator. The purpose is to find a personal and private space in which, through the overcoming of linguistic and cultural barriers, one can feel “at home”, without differences that can affect the relationship, thus having the possibility of being able to express an unease and find ways to solve it and achieve a state of well-being.

Target

Foreigners in Italy for short or long periods, adults who want to speak with a psychologist and feel more comfortable using their own language. The presence of a linguistic and cultural mediator for English and French is guaranteed.

For more info please contact us!

Centro A.Li.Fe

cell: +39 324 6895909

psicologo@centroalife.com

Dott.ssa Federica La Pietra

Psicologo clinico

Dott.ssa Sonya Di Vita

Mediatore linguistico e culturale